5. ¿Qué les seduce tanto de las drogas?

En esta ocasión, han sido unos científicos de la Universidad de Yale, en EE UU, los que han aportado datos relevantes sobre las bases fisiológicas de otro fenómeno clásico de esta edad: la mayor vulnerabilidad a las adicciones. La inmensa mayoría de las personas que dependen de sustancias como el tabaco, el alcohol o la cocaína se han iniciado en su consumo durante la adolescencia. La cuestión es si, además de factores psicológicos, existen detonantes biológicos que expliquen la propensión a fumar, beber o drogarse. Un estudio que ha aparecido en la revista American Journal of Psychiatrysostiene que las zonas del cerebro que ejercen el autocontrol sobre los impulsos no están totalmente formadas en la adolescencia. Por lo tanto, la tendencia a la adicción no es sólo un trastorno del comportamiento, sino también un problema de desarrollo neuronal. Según los expertos de la citada universidad, los grandes cambios bioquímicos que se producen en esta etapa de la vida llevan a la persona a buscar nuevas experiencias sin que estén listos los mecanismos fisiológicos de contención.

Continuará..




5. What would seduce both drugs? 

This time, scientists have been of Yale University, in the U.S., which have provided relevant information about the physiological basis of another classic phenomenon of this age: increased vulnerability to addiction. The vast majority of people dependent on substances such as snuff, alcohol or cocaine have been initiated in consumption during adolescence. The question is whether, in addition to psychological factors, there are biological triggers that explain the propensity to smoke, drink or take drugs. A study that appeared in the American Journal of Psychiatrysostiene that areas of the brain that exert self-control over impulses are not fully formed in adolescence. Therefore, the trend is not only addiction behavior disorder, but also a problem of neuronal development. According to experts of that university, major biochemical changes that occur in this stage of life lead the person to seek new experiences without the physiological mechanisms of containment are ready.

To be continued..